|
スタッフ紹介
日中両国の言語・文化・習慣等に精通した中国人および日本人からなる翻訳・通訳スタッフが、WEDOの業務を支えています。
WEDOは「母語翻訳とクロスチェック」を社の方針としています。
中国語から日本語への翻訳は日本人が、日本語から中国語への翻訳は中国人が行い、その後、日本人と中国人のチェッカーチームが、内容の正確さと訳文の読みやすさの両面から校正を行います。
通訳業務についても、様々な分野の経験を持つ通訳の派遣はもちろん、必要に応じて社のコーディネーターがサポートを行い、お客様のニーズに的確にお応えします。
スタッフの知識・技能・プロ意識のたゆまぬ向上のために、WEDOはスタッフに対する継続的な研修制度を採用しています。また、日本人向け「プロ翻訳者育成講座」等を通じて、新たな翻訳者の育成とスキルアップに努め、パーフェクトな翻訳チームの構築に向けて、日々チャレンジを続けています。
現在のスタッフは約70名、うち40名が中国人、30名が日本人です。
通訳スタッフは約20名です。
|