|
 |
|
 |
 |
| 要委托翻译，需要什么手续呢？下面是对委托流程的说明，可以让您一目了然。 |
 |
 |
 |
联络咨询 您可以通过电话、传真或者电子邮件的任意一种方式联络咨询。 
|
|
确认业务明细 WEDO项目人员将对委托业务的明细加以确认，请告知以下项目的内容。 ①语言（例：日语→中文） ②领域（例：合同、宣传册、技术手册等） ③数量（例：Ａ4大小、10页、约8,000字等） ④交稿期限（紧急程度）（例：下周二中午之前、10月20号之前等） ⑤译文用途（例：内部使用、演讲稿<口语体>、印刷品等） ⑥有无词汇表、样稿、参考资料等
|
|
报价 当天（量大时一般于次日），WEDO项目人员将为您提供详细报价。
|
|
正式委托 正式委托时，请通过电子邮件、传真明确通知。
|
|
选派译员 根据原稿的语种、领域、交稿期限，在WEDO专职译员或签约译员中选派最适合的担当。
|
|
进度管理 WEDO专任项目主管（PM），按照事前的计划，对翻译、校对的进度和交稿期进行管理。必要时，将整体词汇表、 答复译员疑难等，为译员提供支持。
|
|
校对 WEDO专任校对员，仔细校对文章的用汇、行文、数字、字母、格式等诸多细节，最大限度地控制错译、漏译， 并使译文更为简洁通顺。
|
|
交稿 WEDO专任项目人员，将完成的译文以客户要求的形式交稿。
|
|
付款 WEDO发出支付通知书后，客户通过银行汇款或以现金方式支付译费。
|
|
| 涉及翻译效率的委托要点 | ||||||
|
